I drove to a lovely town called Bibai.

I met some wonderful people and enjoyed a life drawing session.

美唄という素敵な町まで山を越えてドライブしてきました。

そこで素敵な人たちと出会い、楽しい人物デッサン会を楽しみました。

Flower studies from an ikebana book.

生け花の本を見ながら描いた花のスケッチ。

I love this time of year.

この季節が大好きです。

The flowers have exploded into bloom,

花々が一斉に咲き誇り、

and the forests are full of birds, insects, and wildlife enjoying the warmth of summer.

森には鳥や虫、たくさんの生き物たちが集まり、夏の暖かさを楽しんでいます。